オーストラリアは移民の国ですので、世界中から様々な民族の方が移住してきています。
そして、それぞれの方がそれぞれの英語のアクセントを持っています。
私もやっぱり日本人独特のアクセントがあるので、たまに「ごめん、君のアクセントには慣れてないからゆっくり喋って」と言われることもあります。
よくオーストラリアの英語は訛っているから難しいと言われますが、私はオーストラリアで英語を学んだので、正直言ってオーストラリア英語は聞き取りやすいです。
とは言え、特にケアンズはかなり強めのオーストラリア訛りの人も多いので、オーストラリア英語に慣れてる私も「え!?」ってなる時はありますが、、、💦
それでも何言ってるかは分かっていたんです。
が、つい先日、水道が壊れたので、水道屋さんが修理に来たのですが、、、、
まっっったく!!!聞き取れない!!!
「これは英語なの??!!😨」
Pleaseと言ってるのは分かる。だから多分英語、、、。
ゆっくり言われても全く分からん、、、。
久しぶりに夫に助けを求めました。
最近は英語でそんなに困ったこともないし、日本人じゃない友人とも障害なく話せてるから、私の英語も上達したものだわ~な~んて調子にのってたのかな~私、、。
と、落ち込んでいたら、夫に「久しぶりに聞いたわ、あの訛り。初めてだったんでしょ?強いブリティッシュアクセント」と。
あれが噂のブリティッシュアクセント!!
一度、知り合いの方に「ブリティッシュアクセントは聞き取りにくい」と言われて、私にはイギリス人の友人が居て、聞き取りづらいと思った事がないので、軽く聞き流していたのですが、、、これか!!😵
かなり強い訛りのあるブリティッシュアクセントだったそうですが、夫は1年程、イギリスに住んでいた事があるので理解出来るそうです。
とは言え、英語は英語。
聞き取れなくて、本当に恥ずかしかったです。
最近、日本のドラマにハマって日本語ばっかり聞いてたしな~~~😥
漫画もアニメも日本語で見てるし、、、。
もっと英語頑張らないと、と改めて思いました。
ちなみに水道修理は部品が足りず、修理完了できてないので、もう一度来るらしいので、夫には「あの人は特殊な例で、あんな訛りはめったに聞かないから気にしなくていい」といわれましたが、その時にもう一度、聞き取りチャレンジしたいと思います。
ここまで読んで頂きありがとうございます。
にほんブログ村
にほんブログ村
オーストラリアランキング
ケアンズ在住16年目のKLです。 手作りアクセサリー作りつつ、漫画も読みつつ、ヨーロピアンの夫と3匹の猫と共にケアンズでのんびり生活中です。ローカル情報満載でお届けしたいと思います。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
2024年:日本滞在記
ケアンズ帰国後にコロナになった後に喘息症状が出てしまい、暫く倒れていたので少し前の話になってしまいますが、10月に日本に滞在した事を書きたいと思います。 上記は私が大好きな生田神社です。 子供の頃はお正月といえばここに初詣で来ていたので、今回久しぶりに来れられてとても懐かしい気...
-
私はオーストラリアに住んでいますが、パンも肉もそんなに食べない。 良く色んな人に「何食べてるの?」と聞かれます。 私の主食は魚料理で麺類が大好き。 が、しかし夫は海鮮系が全く駄目💦 特に臭いが駄目らしい。 そんな訳で私が買う魚介類は冷凍だったり、缶詰だったり...
-
前回、「プラシッド湖でのんびり」という記事を書いたのですが(記事について詳しくは こちら )そこでも、この湖にはワニがいますので泳がないでと書いたのですが……💦 その記事を書いた翌日に、そのプラシッド湖で地元の男性がワニに襲われたとのニュースがありました😳 驚いてその記事を読...
-
※2023/9/21追記:Fujii Store さんは2023/9/1より場所を移転されてます。 現在はこちらから徒歩1分程度のOrchid Plaza Shopping Centreの1階にありますので、ご注意下さい。 今回はケアンズCityのど真ん中にある、有名なヘレンカミ...
0 件のコメント:
コメントを投稿