日本語は美しい

去年の年末から、密かに小説を書いてとあるサイトに投稿しております。 

※写真はイメージです。

まだまだ文章を書く練習の最中で自信を持って紹介することが出来ませんが、文章を書くにあたって、日本語って本当に美しいなって再認識しました。

私は学生の時に国語の先生から、夏目漱石が「I LOVE YOU 」を「月が綺麗ですね」と訳したという逸話を聞いて以来、夏目漱石が大好きになりました。

美しいですよね。なんともロマンティックな表現だと思いました。

私はこの逸話が大好きで、夫にも説明しましたが、夫は「なんで?月が綺麗だと『愛してる』になるの?」とかなり不思議がられてしまいました💦

一生懸命説明しましたが、夫に「それはかなり日本人的な考え方だと思うけどな~」と言われてしまいました……

夏目漱石の小説は沢山ありますが、私はその中でも「行人」と言う小説が大好きで、これもまた、本当に言葉の選び方や表現方法が素晴らしいんです。

まぁこれも夫にめっちゃ説明したんですが、全然分かってくれませんでした……

私は他にも森鴎外や中島敦などが大好きで『高瀬舟』や『山月記』は大好き過ぎて紙の本も電子書籍も持っており、ビーチに行く時は必ず持っていて何度も読み返しています。


ケアンズに住んでいると、当然ですが英語でばかり話す事が多く、話す機会が少ない日本語はどんどん忘れていきます。

日本語で小説を書きながら、「あれ?この時の表現……なんて言うんだっけ?」「この時の『なく』って漢字は……『啼く』『鳴く』!?」など、困惑するばかりです💦

だけど、同時に「日本語って凄いな」って思います。

丁寧語、尊敬語、謙譲語があって、それに加えて方言まであったり、独特の言い回しがあったり……美しいなぁって思います。

最近は特に、TEAM NACSさんにハマってしまって、よく見ているんですが、北海道の方言ってすっごい素敵ですね。

「したっけ」とか「ちょす」とか「~だべ」とか「やめれ」とかなんか響きが好きです。

英語はどちらかと言えば、方言ではなく、地域によってアクセントの違いがあります。

例えば私は強いブリティッシュアクセントの人が何言ってるか全然分かりません。ちなみにその時の記事はこちら:聞き取れない英語

でも単語自体は同じなんですよ。ただ、本当にアクセントが違うだけなんですが、全然分からないんですよ💦

だけど、日本語は単語自体が変わるんですよ!凄くないですか?!

 
 また、日本人の名前には大概意味がありますが、こちらでは名前に意味がない方も沢山いらっしゃいます。※もちろん意味がある方もいらっしゃいます。

私は名前には意味があるという文化で育ったので、夫と出会った当時、「その名前にはどんな意味があるの?」と聞いたら「え?君の名前には意味があるの?」と驚かれました。

夫の家族は誰一人として、名前に意味がいるとは思っていないそうです。

だと、疑問に思いませんか?「じゃあ、どうやって名前決めるの?」って。

夫の答えはとてもシンプルで「自分がいいなって思う名前を付けるんだよ」でした……

文化の違いですよね……😳

それ以来、夫は日本人の名前を聞く度に「その名前にはどんな意味があるの?」と聞いてきます。

でも、例えば『ゆうき』と言う名前でも『優希』であれば「優しく、希望を持った子」でしょうし、『勇気』であれば「 心身共にたくましい人」っていう意味に変わるので音だけでは分からないですよね?

夫にはそれが理解出来ないらしく「日本人の名前は訳が分からない」といつも困惑しています。

ちなみに字画にこだわるのも全然分からないそうですよ(笑)

しかし、私はそんなところも含めて「日本語は美しい」と思います。

英語もまだまだ頑張らなきゃですが、こちらに居ても日本語を忘れない様にしたいです。

小説も頑張って書きます!

いつか自信が持てるようになったら……紹介させて下さい……!


さて、オーストラリアでのコロナウイルスの最新情報ですがこんな感じです。

見えにくい方の為に、
2020/6/24の情報でこれまでに確認されたのが7,521ケースで、うち死亡ケースが103です。

ケアンズを含むQLD州では1,066ケースで、うち死亡ケースが6件です。前回の記事から8日経ちましたが、QLD州全体で1件しか増えていません。詳しくはこちら(英語)

そして、ケアンズ近郊のコロナウイルスのデータは今まで(2020/6/25までのデータ)確認されたのは37ケースでうちアクティブケースは0で、死亡ケースは0だそうです。詳しくはこちら(英語)

QLD州自体では全然増えてませんが、オーストラリア全体では結構増えましたね……大丈夫でしょうか?!特にVIC州が8日間で100件以上増えてます💦

あぁもう本当に早く収まって欲しいと祈るばかりです……

TEAM NACSさんのDVDを手に入れるために日本に行きたいのに……😢

ここまで読んで頂きありがとうございます。
にほんブログ村 海外生活ブログ ケアンズ情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 家族ブログ 国際結婚夫婦(ヨーロッパ人)へ
にほんブログ村

オーストラリアランキング

規制緩和後のマリーバのカフェに行ってみる

先日、凄く久しぶりにマリーバに行ってきました。

マリーバには私達夫婦のお気に入りのカフェがあり、以前は2週間に1回くらいは行ってたんですが、先日までの外出自粛で全然行けなかったので、約3ヶ月ぶりに行きました。
※そのカフェの記事は(こちら:マリーバのお勧めカフェ

規制緩和とは言え、まだまだ店内は20人までですし、1.5mルールもありますので、店内はこんな感じでした。

席がめっちゃ離されてる……

ちなみにピンクのラインで区切られてるのは、それより向こうは7/10までは規制があるからです。

同じ敷地に文化遺産博物館も一緒にあるので、博物館はまだ規制が掛かってるので入れないように区切ってました。

いつもなら勝手に空いてる席に座って、カウンターに注文に行くスタイルなのですが、規制があるので、まずカウンターに行って氏名、住所、連絡先、飲食日時を紙に記入してから、席に案内されました。

いや~全然人が居ませんよ!!

まぁ元々、ここは子供が展示物に触れたりして遊べるのが売りでもあるので、それが閉鎖されたままだと、ちょっと厳しいのかもしれません。

また、注文した物は全て持ち帰り用で渡されます。

カウンター近くのテーブルにサーブされ、呼ばれたらそこまで取りに行く感じです。
※通常時はテーブルまで持ってきてくれます

何か……味気ないですよね……

中はこんな感じ:Bacon Pancakes

生ジュースもコーヒーもパンケーキ美味しかったんですが、なんか……寂しい気持ちになってしまいました。

早く活気が戻ってきて欲しいな~と切に思います……

ちなみにマリーバからの帰り道に雨が降ってきて、キュランダレンジと呼ばれる長いクネクネ道を運転しながら、夫と「事故に遭ったら嫌だね」って話していたんです。

そしたら、一番急なカーブで2台前の車が、思いっきり事故りました……

目の前で小型のトラックが乗用車のブレーキランプに衝突……

私はめちゃめちゃ安全運転なので、正直どんなに煽られても車間距離は結構空けます。

特にキュランダレンジは事故が多いので、私はかなり気を付けて運転してます。

なので、衝撃でした……

すぐに2台の車は端に寄っていましたが……雨のキュランダレンジは危険です。

夫と2人で「より一層安全運転!!」と言いながら帰りました。

翌日も雨だったのですが、やっぱり事故が遭って2時間くらい道路が閉鎖になったそうですよ。本当に怖い……💦

さて、オーストラリアでのコロナウイルスの最新情報ですがこんな感じです。

見えにくい方の為に、
2020/6/15の情報でこれまでに確認されたのが7,335ケースで、うち死亡ケースが102です。

ケアンズを含むQLD州では1,065ケースで、うち死亡ケースが6件です。前回の記事から8日経ちましたが、QLD州全体で3件しか増えていません。詳しくはこちら(英語)

そして、ケアンズ近郊のコロナウイルスのデータは今まで(2020/6/16までのデータ)確認されたのは37ケースでうちアクティブケースは0で、死亡ケースは0だそうです。詳しくはこちら(英語)

ケアンズに関していえば約1ヶ月以上ケースの増加がありません。

安心したいところですが、ワクチンがない以上、やっぱり最低限の注意をして生活していこうと思います。


国境が早く開き、早く日本の皆様にまたケアンズへ是非来て頂けることを切に願います。私も日本に遊びに行きたいですしね!

ここまで読んで頂きありがとうございます。
にほんブログ村 海外生活ブログ ケアンズ情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 家族ブログ 国際結婚夫婦(ヨーロッパ人)へ
にほんブログ村

オーストラリアランキング

オーストラリアのバーガーチェーン店、Hungry Jack's

オーストラリアにはHungry Jack's(ハングリージャックス)と呼ばれるハンバーガーのチェーン店があります。

オーストラリアではもしかしたらマクドナルドより有名かも……どうだろうか?少なくとも私の周りの人達はマクドナルドよりHungry Jack'sの方が好きという方が多いです。

ちなみによく聞かれますが、アメリカのハンバーガーチェーンBurger Kingと同じです。

オーストラリアではBurger Kingの名称がアデレードで商標として登録済であったため、Hungry Jack's になったそうです。

私はあまりバーガーを、というより肉を食べないのですが、夫がバーガー大好きなので、1週間に1度は「今日はHungry Jack'sに行きたい」とお願いされます。

と言う訳で行ってきました。

店内ではまだ飲食できないので、お持ち帰りのみです。

こんな袋で貰いました。

中はこんな感じ。

夫がいつも好きなものをアプリでオーダーしてお店にピックアップしに行くのが我が家のパターンです。

今回も夫はFAMILY BUNDLEと言うセットで内容は、Whopperと呼ばれる100%オージービーフのバーガーが2個、チーズバーガーが2個、ナゲットが10個、ポテトのSサイズが4つ、Sサイズドリンクが4つで$A 24.95が基本です。

※写真はHPからお借りしました

ただ、アプリで注文すると、バーガーを他のモノにもチェンジできますので、この日は私がWhopperよりBACON DELUXEの方が好きなので、それに変えて貰いました。
※モノによっては追加料金が掛かります。

普通に各自セットを頼むよりお得になるので、うちはいつもこのセットを頼んで2人でシェアしてお腹がはちきれそうになります。

私の分でこんなにあります。色々減らしてもらっても、こんなに食べれません……

ちなみに私も夫もソフトドリンクは飲まないので、炭酸水のペットボトルを4つで注文します。

すると今回は炭酸水は売り切れで、普通の水しかなく、しかも4本中2本が底が凹んでて自立しない……

うん…オーストラリアあるあるですよね💦

まぁ正直、慣れっこで中の水さえ大丈夫なら気にしないんですがね。

ちなみに私の好きなBACON DELUXEはこんな感じですよ。




※写真はHPからお借りしました

私の個人的な意見ですが、私はマクドナルドより断トツでHungry Jack'sの方が美味しい気がします。

夫も断然Hungry Jack's派なので、我が家はマクドナルドには全然行きません。

日本ではやっぱりバーガーのチェーン店と言えば、マクドナルドなのでしょうが、日本にもバーガーキングがあるので、良かったらたまにはバーガーキングも試してみて下さいね。

でも、私は日本でバーガーキングに行った事がないので💦もしオーストラリアとは味が違ったらごめんなさい!!😖💦

その際は、是非オーストラリアに来て、Hungry Jack'sをお試しください!!

Hungry Jack's(英語)のHPはこちら
バーガーキングのHPこちら


さて、オーストラリアでのコロナウイルスの最新情報ですがこんな感じです。

見えにくい方の為に、
2020/6/7の情報でこれまでに確認されたのが7,260ケースで、うち死亡ケースが102です。

ケアンズを含むQLD州では1,062ケースで、うち死亡ケースが6件です。前回の記事から6日経ちましたが、QLD州全体で4件しか増えていません。そして死亡ケーズが1件減りましたね……データミスだったんでしょうね💦詳しくはこちら(英語)

そして、ケアンズ近郊のコロナウイルスのデータは今まで(2020/6/8までのデータ)確認されたのは37ケースでうちアクティブケースは0で、死亡ケースは0だそうです。詳しくはこちら(英語)

緩和のステージが2になって1週間経ちましたが、そんなに劇的に増えてもいないので一安心です。

7/10には緩和がステージ3になります。そこまで行くと、もうかなり普段通りの生活になるので、今回紹介したHungry Jack'sの店内でも飲食出来るようになりそうです!

後は国境が早く開き、早く日本の皆様にまたケアンズへ是非来て頂けることを切に願います。

ここまで読んで頂きありがとうございます。
にほんブログ村 海外生活ブログ ケアンズ情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 家族ブログ 国際結婚夫婦(ヨーロッパ人)へ
にほんブログ村

オーストラリアランキング

ケアンズで豚まんぽいものを作ってみる

ケアンズでは一時期めちゃくちゃ寒くなりましたが、再び少しマシになってきました。
と言うか少し熱い位です

まぁ寒かったと言ってもケアンズでは15℃くらいまでなのですが💦

そのちょっと前の寒かった頃、夫に「日本の駅で買った『アレ』が食べたい」と言われて、試行錯誤して作ってみました。

ちなみに『アレ』とは関西の方ならお馴染みの必ず駅構内で売ってる551、蓬莱の豚まんです。

関西では豚まんと言いますが……全国的には肉まんと言うんでしょうか?

どこの国でも地方にお住いの日本人の方ならご存知だと思いますが、ちょっと変わった日本食は大都市以外では手に入りません。

きっとメルボルンやシドニーなら豚まんは売っていると思います。

でもケアンズでは売ってなどいません。冷凍のそれっぽい物はあるかもしれませんが……

だから作るしかありません!!

と言う訳で、スーパーマーケットで買ってきた豚の挽肉と白菜、玉ねぎニンニク等々でタネを作り、薄力粉と強力粉を混ぜ混ぜして作りました。

試行錯誤して作っていたので、作るまでの過程を写真に撮り忘れました💦

蒸かした時に「あ!写真!!」と気付いて撮りました😅

蓬莱の豚まんみたいに上の部分をぎゅっと絞った感じにしたかったのですが、失敗して肉汁が出てしまいました💦

なのでちょっと肉汁が足りなくなりましたが、こんな感じに出来ました。

味付けがよく分からなくて、餃子の味付けになってしまいましたが💦夫は満足して6個をぺろりと食べてくれました。

まさかケアンズで豚まんを作る日がこようとは思ってもみませんでしたが、夫が気に入ったようなのでまた作ってみようと思います。

ケアンズにいると、当然なんですが日本で当たり前に手に入っていたモノが手に入らないので、どんどん自分で作るという技術が付いてきます……


さて、オーストラリアでのコロナウイルスの最新情報ですがこんな感じです。

見えにくい方の為に、
2020/5/31の情報でこれまでに確認されたのが7,195ケースで、うち死亡ケースが103です。

ケアンズを含むQLD州では1,058ケースで、うち死亡ケースが7件です。前回の記事から7日経ちましたが、QLD州全体で2件しか増えていません。ただ死亡ケーズが1件増えてしまいましたね……。詳しくはこちら(英語)

そして、ケアンズ近郊のコロナウイルスのデータは今まで(2020/6/1までのデータ)確認されたのは37ケースでうちアクティブケースは0で、死亡ケースは0だそうです。詳しくはこちら(英語)

ちなみに本日6/1の正午より、規制緩和がステージ2になりましたよ!

簡単に少し規制緩和になった事を説明すると、家、公共のスペース、ジム、ギャラリー、公園などで20人までの集まりがOKになりました。映画館、動物園なども20人までならOKです。

またQLD州内だけですが、日帰りじゃない旅行もOKです。
※詳しくはこちら(英語)

まぁ細かくはもう少し色々ありますが、簡単に言うとこんな感じです。

ちょっとづつですが、規制緩和になってきて小売店も人数制限かあるとは言え、営業が許可されてきてケアンズCityにも活気が戻ってきそうです。

後は国境が開き、早く日本の皆様にまたケアンズへ是非来て頂けることを切に願います。

ここまで読んで頂きありがとうございます。
にほんブログ村 海外生活ブログ ケアンズ情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 家族ブログ 国際結婚夫婦(ヨーロッパ人)へ
にほんブログ村

オーストラリアランキング

久々のオーストラリアの洗礼

久しぶりにやられました…… 朝起きたら水が出ない…… ちゃんと支払いもしてるし、万が一にも水が止まるならお知らせがくるはずだけど、それもなかった。 ケアンズでは最近、道路工事が多いから何かあったのかもしれないとネットで情報を調べてみたけど、特になし。 私は水の元栓とかがよく分から...